Si no quieres tener la cuenta adjudicada a un disco solo tienes que desconectarlo. Cuando quieras volver a verla como un disco solo tienes que conectarla de nuevo.
También puedes consultar más información aquí:
-Monta Sharepoint Online como un disco duro de tu ordenador
-Cómo transferir archivos y carpetas de Google Drive a Dropbox
-Cómo conectar un servidor Webdav como un disco de Windows